港隊女團8強負德國　淚別里約 - 桌球

【里約奧運．乒乓】港隊女團8強負德國　淚別里約

晉級8強，香港女子乒乓球隊本來士氣如虹，但今日與德國爭奪4強席位，卻被對方的削球
手打倒，最終以場數1：3落敗。告別里約，三女賽後泣不成聲，就連教練李靜亦一臉沉重
。第4戰單打上陣的帖雅娜，罕有碰到「超時規定」，她直言要12板內定勝負，令她方寸
大亂。

李皓晴打頭陣對韓瑩，被對手「削」得毫無頭緒，以6：11、3：11及4：11敗陣。杜凱琹
第二戰上陣，雙方激戰5局，杜凱琹以9：11、11：3、9：11、11：9及14：12險勝。可惜
第3場，李皓晴/帖雅娜沒搶得關鍵一分，以7：11、3：11及10：12落敗。來到第4戰，37
歲的帖雅娜「搏老命」，面對韓瑩一度追至局數1：1，不過受制於對手打法，戰至第3局
尾段，當時德國領先10：6，但因未能於限時10分鐘內定勝負，根據球例，之後必須輪換
發球，並於12板內決勝，帖雅娜完全被打亂節奏，失掉這局，第4局也無法及時調整，以
1：3落敗，港隊亦以場數1：3落敗，8強出局。

http://goo.gl/b4dp4Y

【里奧直擊】不敵德國「海外乒團」　港隊女團8強止步

【體路里奧直擊】 香港乒乓球隊於女團8強戰面對由「海外乒團」為主力的德國隊，因未
能適應韓瑩的削球打法，最終以總場數1比3落敗，無緣準決賽。

隊再次由李皓晴先上陣，出戰德國球手韓瑩，果然不出教練李靜所料，港將始終不擅應付
其削球手打法，結果以直落3局先失一場。

16強賽助香港連取兩分的小花杜凱琹，似乎信心大增，遇上左撇子Solja Petrissa，雖然
在頭4局打成均勢，進入決勝局更要打至「刁時」才能分勝負。最後杜凱琹不負所托，以
14比12驚險勝出後，以總局數3比2為港隊拿下寶貴一場，大分扳成1比1平手。

杜凱琹為港隊拿下一場後高舉雙手慶祝。

唯一的雙打賽事再由陣中「大師姐」帖雅娜夥拍李皓晴，未知後者是否受首場單打賽輸波
影響，面對Solja Petrissa及單曉娜之德國組合時，出現頗多失誤，總局數0比3負於德國
後，港隊總場數再處於1比2不利局面。

為了應付削球手韓瑩，教練李靜於第3場單打派出陣上經驗豐富的帖雅娜，可惜仍未能力
挽狂瀾，即使在第2局曾追平，整體仍未能適應對手打法，以1比3再失一場，港隊最終8強
止步。

港隊女團8強成績：

李皓晴（香港） 負 韓瑩（德國）

0-3 （11-6, 11-3, 11-4）

杜凱琹（香港） 勝 Solja Petrissa（德國）

3-2 （9-11, 11-3, 9-11, 11-9, 14-12）

李皓晴/ 帖雅娜（香港） 負 Solja Petrissa/ 單曉娜（德國）

0-3 （7-11, 3-11, 10-12）

帖雅娜（香港） 負 韓瑩（德國）

1-3 （5-11, 11-5, 7-11, 3-11）

https://goo.gl/HbY8fL

前一天是台灣女將三人淚灑，今天換香港，都辛苦了，下次加油吧

港隊止步奧運女團八強 老將帖雅娜“告別戰”灑淚

　　中新網里約熱內盧8月13日電 (記者 王曦)不同于丈夫唐鵬的好運氣，老將帖雅娜未
能帶領港隊走得更遠。

　　在戰勝中華臺北隊後，中國香港隊在13日的裡約奧運會乒乓球女團第二輪中迎來德國
隊。儘管拼盡全力，但實力的差距還是讓中國香港以1：3敗下陣來，止步八強的同時，無
緣與福原愛領軍的日本隊交手，後者以3：0橫掃奧地利隊。

　　對於結果，老將帖雅娜賽後難以抑制難過之情，即使走到混采區，她的淚水仍然沒有
止住。她坦言，之前就和老對手韓瑩有過交手，自己都處於下風，但經過調整，今天她的
開局一度非常不錯。可惜的是，1：1後，韓瑩的戰術變化讓帖雅娜一時間沒能找到比賽節
奏，心裡也變得很慌，“結果挺遺憾的，”她說。

　由於本屆奧運會將是這位37歲老將的“告別演出”，這場失利也讓她的最後一屆奧運之
旅就此戛然而止。擦拭著眼淚，帖雅娜的眼中寫滿不甘：“不管打成什麼樣，我都盡力了
，我自己也努力過了，但這就是比賽，沒有辦法。”

　　她告訴記者，輸球讓她此刻的心情變得很亂，對於未來她真的還沒有想好。“至少目
前還沒有什麼特殊的安排。”

　　“你會去轉型當教練嗎？”

　　面對記者的追問，帖雅娜回答道：“現在還沒有想過這個問題。”

　　不過，令她略感欣慰的是，兩名小將杜凱琴、李皓晴如今已經成長起來，二人開始逐
漸挑起港隊的大樑。“她們已經很棒了，兩個隊員可以獨當一面，這樣我就可以放心離開
。”

　　臨了，帖雅娜告訴記者，最令她感動的是，比賽結束後，面對情難自已的自己，杜凱
琴、李皓晴主動走過來安慰她，“她們說我打得很好，比賽輸了也沒有關係。”說完，帖
雅娜的眼中又泛起了淚光。(完)

http://2016.sina.com.cn/china/2016-08-14/doc-ifxuxhas1867049.shtml

乒乓男團港臺兩隊命運迥異 老將唐鵬誓言再勝日本

　　中新網里約熱內盧8月13日電 （記者 王曦）13日的裡約奧運會乒乓球男團首輪爭奪
，中國香港在3：0橫掃澳大利亞隊後，得以晉級八強，而中華臺北則不幸遭遇二號種子德
國隊，以1：3敗下陣來，慘遭“一輪遊”。

　　此役對陣澳大利亞，儘管對手實力有限，但能以3：0贏得勝利，還是多少有些出乎中
國香港隊老將唐鵬的意料，他說，隊伍賽前確實做了充分的準備，也料想到對手不會給本
隊造成太大威脅，但過程如此輕鬆，還是讓他有些意外。

　　“這場比賽就是為明天的比賽做好準備的，”根據簽表，中國香港隊將在四分之一決
賽遭遇老牌勁旅日本隊，四年前的倫敦奧運會，中國香港隊正是擊敗日本隊，得以晉級四
強的。

　　作為隊內核心，唐鵬坦言：“我們的機會很大，四年前我們就是戰勝他們打進四強的
，這屆還希望碰到他們，他們可能也急著找我們“報仇”，但我相信我們有能力讓四年前
的場景會重現。”

　　由於這將是唐鵬的奧運會“謝幕演出”，此前已經在單打賽場遭遇冷門早早出局的他
，自然不想再錯過團體賽的機會，“我不想給自己留下遺憾，”他說。

　　中華臺北隊則運氣不佳，他們在首輪就遭遇到賽會二號種子德國隊，儘管在0：2落後
的局面下頑強扳回一城，但中華臺北隊最終未能抵擋住德國隊的攻勢，1：3敗北。

　　走下賽場，中華臺北頭號男單陳建安一臉失望，他的首次奧運之旅隨著這場失利就此
宣告結束。他說，首場面對波爾的比賽，自己並非沒有機會，但由於缺乏大賽經驗，他遺
憾沒能為球隊取得關鍵一分，“對於結果談不上滿不滿意，就當享受比賽吧。”

　　老將莊智淵坦言，比賽中他一直試圖調動自己的狀態，但無論如何就是做不到。“我
告訴自己要投入，要去拼，但士氣總還是有一點點不足，莫名其妙就輸掉了比賽。”

　　令他感到苦惱的是，這種狀況並非首次出現，“興奮點找不到，沒法完全去讓自己釋
放，是在是太過‘平穩’了。”他隨後說道：“這種情況一旦出現在奧運會上，就不會再
有機會。”（完）

http://2016.sina.com.cn/china/2016-08-14/doc-ifxuxhas1857529.shtml


--